-
1 Disaster Warning
American: DW -
2 Disaster Warning System
Military: DWSУниверсальный русско-английский словарь > Disaster Warning System
-
3 disaster warning satellite
Engineering: DWSУниверсальный русско-английский словарь > disaster warning satellite
-
4 National Disaster Warning System
Ecology: NADWARNУниверсальный русско-английский словарь > National Disaster Warning System
-
5 natural disaster warning
Military: NADWARNУниверсальный русско-английский словарь > natural disaster warning
-
6 оповещение о стихийном бедствии
оповещение о стихийном бедствии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оповещение о стихийном бедствии
-
7 система предупреждения о стихийных бедствиях
1) Military: natural disaster warning2) Astronautics: Disaster Warning System Service ( India)3) Security: disaster warning systemУниверсальный русско-английский словарь > система предупреждения о стихийных бедствиях
-
8 штормовое предупреждение
1) General subject: gale warning2) Naval: whole-gale warning3) Engineering: storm alert, storm warning, sudden change report4) Law: storm signal5) Telecommunications: fleet broadcast (военных и торговых судов США)6) Ecology: disaster warningУниверсальный русско-английский словарь > штормовое предупреждение
-
9 Национальная система оповещения о стихийных бедствиях
Ecology: National Disaster Warning SystemУниверсальный русско-английский словарь > Национальная система оповещения о стихийных бедствиях
-
10 оповещение о приближающемся стихийном бедствии
Ecology: disaster warningУниверсальный русско-английский словарь > оповещение о приближающемся стихийном бедствии
-
11 оповещение о стихийном бедствии
Makarov: disaster warningУниверсальный русско-английский словарь > оповещение о стихийном бедствии
-
12 приёмник предупреждений о стихийных бедствиях
Security: disaster warning receiverУниверсальный русско-английский словарь > приёмник предупреждений о стихийных бедствиях
-
13 спутник системы предупреждения об угрозе
Engineering: disaster warning satelliteУниверсальный русско-английский словарь > спутник системы предупреждения об угрозе
-
14 готовность к стихийным бедствиям
готовность к стихийным бедствиям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster preparedness
The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность к стихийным бедствиям
-
15 сигнал тревоги
1) General subject: alarm (false alarm - ложная тревога), alert, tocsin2) Aviation: alert sounds3) Naval: alarm bell4) Military: alert signal, emergency signal5) Engineering: alarm signal, bell alarm, warning alarm, alarming6) Railway term: alarm indication, urgent signal7) Psychology: anxiety as signal, signal anxiety8) Telecommunications: warning signal9) Oil: emergency call10) Network technologies: Alarm Indication Signal (Сигнал, передаваемый устройством при обнаружении ошибки или получении сигнала тревоги от другого устройства), alarm clock11) Quality control: alarm sign, danger signal14) Energy system: safety signal15) Disaster recovery: alert (Уведомление о бедствии, при поступлении которого нужно быть готовым привести в действие план восстановления)16) Phraseological unit: bite of the reality sandwich -
16 предотвращение бедствий, уведомление о них, ослабление их последствий и оказание чрезвычайной помощи
Astronautics: disaster prevention, warning, mitigation and reliefУниверсальный русско-английский словарь > предотвращение бедствий, уведомление о них, ослабление их последствий и оказание чрезвычайной помощи
-
17 применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи
Astronautics: space applications for disaster prevention, warning, mitigation and reliefУниверсальный русско-английский словарь > применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи
-
18 состояние готовности к стихийному бедствию
Ecology: disaster alert, warning periodУниверсальный русско-английский словарь > состояние готовности к стихийному бедствию
-
19 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
20 предупреждать
vt; св - предупреди́тьпредупрежда́ть об ухо́де с рабо́ты — to give in one's notice
предупрежда́ть об увольне́нии за ме́сяц — to give sb a month's notice
предупрежда́ть об опа́сности — to warn/to give a warning of danger
2) предотвращать to prevent, to avert, отводить to head/to ward offпредупрежда́ть вспы́шку боле́зни — to prevent an outburst of the disease
предупрежда́ть катастро́фу — to prevent/to avert/to ward off a disaster
предупрежда́ть беспоря́дки — to prevent/to avert/to head off disturbances
3) опережать to anticipate, to forestall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disaster film — Disaster movie redirects here. For the film, see Disaster Movie. A disaster film is a film genre that has an impending or ongoing disaster (such as a damaged airliner, fire, shipwreck, an asteroid collision or natural calamities) as its subject.… … Wikipedia
Disaster medicine — is the area of physician medical specialization serving the dual areas of providing medical care to disaster survivors and providing medically related disaster preparation, disaster planning, disaster response and disaster recovery leadership… … Wikipedia
Disaster risk reduction — (DRR) is a systematic approach to identifying, assessing and reducing the risks of disaster. It aims to reduce socio economic vulnerabilities to disaster as well as dealing with the environmental and other hazards that trigger them: here it has… … Wikipedia
Disaster convergence — is the phenomenon of individuals or groups moving towards a disaster stricken area. Convergers have many reasons for heading towards a disaster area. Kendra and Wachtendorf (2002) identified seven distinct categories of convergers. These… … Wikipedia
Warning (Green Day album) — Warning Studio album by Green Day Released October 3, 2000 … Wikipedia
Warning (chanson) — Warning Single par Green Day extrait de l’album Warning: Sortie 11 décembre 2000 Enregistrement 2000 Durée 3:43 Genre Punk rock, punk folk … Wikipédia en Français
Disaster Averted — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 7 Episode 9 Directed by Michael Shea Written by … Wikipedia
Disaster — For other uses, see Disaster (disambiguation). Ruins from the 1906 San Francisco earthquake, remembered as one of the worst natural disasters in United States history A disaster is a natural or man made hazard that has come to fruition, resulting … Wikipedia
Disaster Preparedness and Response Business Process Management (DPRBPM) — The Disaster Preparedness and Response Business Process Management (DPRBPM) is a process that offers disaster mitigation capabilities by using Disaster Policy Documents, Guidelines, Acts, Orders, Directives, Declarations as rules to determine… … Wikipedia
Warning from Space — Infobox Film name = Warning from Space (Uchūjin Tokyo ni arawaru) caption = DVD cover for Warning from Space (1956) director = Koji Shima producer = Masaichi Nagata writer = Gentaro Nakajima (novel) Hideo Oguni (screenplay) Jay Cipes (English… … Wikipedia
disaster — noun 1 bad event/situation ADJECTIVE ▪ awful, big, catastrophic, devastating, enormous (esp. AmE), great, horrible, huge, large scale (esp. AmE) … Collocations dictionary
